Dr Tiffany Tsao

-
Tiffany Tsao is a fascinating figure whose work bridges academia, literature, and translation with remarkable finesse. Here's a detailed look at her academic background and professional achievements:



Academic Background

  • Undergraduate Degree: BA in English Literature from Wellesley College, Massachusetts (2004)
  • Doctorate: PhD in English Literature from the University of California, Berkeley (2009)
  • While at Berkeley, she also formally studied the Indonesian language, which later became central to her translation work

Professional Achievements

Academic Career

Taught English literature at:

  •   Georgia Institute of Technology
  •   University of Sydney
  •   University of Newcastle, Australia 

Eventually left academia in 2015 to focus full-time on writing and translation

Literary Work

Novelist:

  •  The Oddfits (2016) and its sequel The More Known World (2017)
  •  Under Your Wings (2018), released internationally as The Majesties (2020), a psychological thriller about a Chinese Indonesian family

Translator of Indonesian Literature

Translated works by:

  •  Norman Erikson Pasaribu — notably Sergius Seeks Bacchus and Happy Stories, Mostly
  •  Budi Darma — Orang-Orang Bloomington
  •  Dewi Lestari — Paper Boats
  •  Laksmi Pamuntjak — The Birdwoman’s Palate 

Awards & Recognition

  • PEN Translates Award for Sergius Seeks Bacchus
  • Republic of A Consciousness Prize for Happy Stories, Mostly (2022)
  • Longlisted for the International A Booker Prize (2022)
  • Vice-Chancellor’s Excellence Award from Western Sydney University (2022) 
  • PEN England Award - BOOKERS International (2025)

Tiffany Tsao’s journey is a brilliant example of how academic rigor can evolve into creative and cross-cultural storytelling. Her translations have impacted global perceptions of Indonesian literature.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

SUNYI DI TENGAH REPUBLIK

-
Image
  SEBUAH CERPEN SPIRITUAL SEP 2025 #SoegengPriyono #SunyiDiRepublik #IgniteHope Dalam Sunyi Aku Menemui-Nya Di antara riuh doa yang terucap,  aku memilih diam yang dalam.  Bukan karena tak tahu jalan,  tapi karena jalan itu telah menjadi aku.  Aku bukan hamba yang mencari,  aku adalah pencarian itu sendiri.  Dalam denyut nadiku,  ada nama-Nya yang tak pernah padam.  Syariat kutemui di gerak,  tapi makna kutemui di batin.  Salat bukan sekadar rukuk dan sujud,  melainkan tenggelam dalam cahaya yang menyatu.  Aku bukan langit, bukan bumi,  aku adalah titik di mana keduanya bertemu.  Di sana, aku lenyap,  dan Tuhan menjadi aku yang sejati . PROLOG Aku ingin bercerita sebuah kisah kontemplatif yang menggambarkan bagaimana seorang tokoh spiritual radikal hadir dan bertindak di tengah hiruk-pikuk politik, media sosial, dan pencarian makna zaman modern.  Di tengah suasana politik Indonesia yang kompleks—dengan ...
Read more

Jejak Imlek di Benteng Heritage

-
  1 Maret 2026 kemarin, kami mendapat kehormatan diundang oleh Bapak Udaya Halim, pendiri sekaligus ketua Yayasan Benteng Heritage, dalam perayaan Imlek. Acara ini bukan sekadar perayaan, tetapi sebuah perjalanan menelusuri jejak sejarah panjang komunitas Tionghoa di Tangerang. Sejarah Awal    Pada abad ke-14. para pendatang dari daratan Tiongkok mulai tiba di tepi Sungai Cisadane, melalui pelabuhan Teluk Naga. Lokasi yang kini menjadi bagian dari Kota Tangerang, tempat berdirinya Museum Boen Teck Bio dan Roemah Burung, sudah menjadi titik pertemuan budaya sejak ratusan tahun lalu. Konteks Nusantara    Flashback sedikit ke abad ke-14 itu adalah masa transisi besar di Nusantara. Saat Kubilai Khan mengirim pasukan Tartar ke Jawa Timur untuk menghukum Kertanegara, yang ironisnya sudah wafat dibunuh Jayakatwang. Raden Wijaya, menantu Kertanegara, memanfaatkan momentum kedatangan pasukan Monggol ini. Bersama para ksatria legendaris seperti Ario Ronggolawe, Semi, Kuti...
Read more

BUMN, Pekerjaan, dan ROI Kekuasaan

-
Image
  Saudaraku, mencari pekerjaan di negeri ini tidak pernah mudah. Skill terbatas, pengalaman minim, dan persaingan yang begitu padat membuat banyak orang merasa tersisih. Bayangkan, setiap tahun Indonesia melahirkan 700–800 ribu sarjana baru. Fresh graduates terutama harus berjuang keras, sementara profesional berpengalaman tetap menghadapi jalan terjal bila credential mereka tidak sesuai dengan posisi yang diincar. “Salah satu jalan yang dianggap menggiurkan adalah melamar ke BUMN. Konon, no offence, kultur budaya BUMN mirip birokrasi pegawai negeri, sehingga credential dari pegawai swasta yang minimpun bisa mendapatkan perhatian extra disitu. Ada pepatah lama mengatakan, " in the land of the blind, a one-eyed man is king ". Alternatif lain, tentu saja, adalah masuk ke partai politik—di mana prasyarat pendidikan dan pengalaman kerja praktis tidak menjadi hambatan. Bagi profesional swasta tingkat menengah yang kesulitan bersaing di pasar naker, peluang menggiurkan adalah mengi...
Read more